العلامة المجلسي (مترجم :عطاردى)

156

بحار الأنوار (ج64) (ايمان و كفر) (فارسى)

و كليدهاى آنها را از نااهلان مخفى مىدارند و دهان آنها از گفتن اسرار همواره بسته است ، بسيار محكم و استوار هستند و از صخره‌ها و كوه‌ها محكم مىباشند و چيزى از آن جدا نمىگردد . آنها خازنان علم و ريشه‌ها و اصول حكمت مىباشند ، و از پيامبران اطاعت مىكنند و دنبال صديقان و شهيدان و صالحان مىروند ، آنها مردمان باهوش و زرنگى هستند اگر چه منافقان آنان را لال و گنگ بدانند و نادانشان بشمارند . آن گروه گنگ و كور و ابله و نادان نيستند ، آنها مردمانى باهوش و سخنور و دانشمند مىباشند كه علم را به حلم و حكمت را با تقوى با هم در آميخته‌اند ، آنان مردمانى نيكوكار و برگزيدگان خداوند بشمار مىروند ، ترس از خداوند آنان را ساكت كرده و خوف پروردگار زبان آنها را بسته است . آن گروه براى مخفى داشتن اسرار خداوندى لب به سخن نمىگشايند ، آه چه اندازه اشتياق دارم كه در مجالس آنها شركت كنم و با آنها سخن بگويم ، و اگر دستم از آن‌ها كوتاه گردد و از مجالست با آنان محروم كردم غم و اندوه مرا فرا مىگيرد . اينك اگر آنان را يافتيد دنبالشان را بگيريد و از انوار آنها بهره‌مند شويد و از روشنائى آنها راه هدايت را پيدا كنيد و به فيض دنيا و آخرت برسيد ، آن جماعت در ميان مردم از كبريت احمر هم كمياب‌تر مىباشند و وجودشان نادر است . زينت آنها سكوت طولانى ، و نگهداشتن راز و خواندن نماز و اداء زكات انجام دادن حج و روزه و مواساة با برادران در حال وسعت و تنگدستى مىباشد ، اين است اخلاق و آداب و شمايل آنها ، خوشا به حال آنها كه عاقبت و سرانجامى نيكو دارند . آن گروه وارثان بهشت هستند كه در آن جاودان خواهند ماند ، آنها در ميان اهل بهشت مانند فردوس در بهشت مىباشند ، و همان‌ها كسانى مىباشند كه گروهى آنها را از اهل آتش مىدانستند در حالى كه در بهشت متنعم هستند . اين است معنى آيه شريفه كه اهل دوزخ مىگويند : ما لَنا لا نَرى ، رِجالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرارِ ، اين جماعت در نزد دوزخيان از شرار خلق بودند ، در اين